BIENVENIDA AL BLOG

Éramos pocos y… apareció otro blog de traducción. Después de mucho tiempo dándole vueltas, he decidido crear este blog (aunque haya un montón de ellos geniales), porque tanto los amigos ajenos a la traducción como los compañeros traductores suelen escribirme con dudas sobre la profesión y creo que puedo aportar mi granito de arena con las experiencias que he vivido durante estos 6 años.

Quiero inaugurar el blog por todo lo alto ¡con un sorteo! Varios son los que todavía no tienen claro a qué se dedica un traductor y, mucho menos, en qué se diferencia de un intérprete. Pues bien, para participar en este sorteo solo tendréis que seguir mi página de Facebook, subir una foto de un trabajo que consideréis que ha hecho un traductor o un intérprete (seguro que en casa encontráis algo, porque estamos rodeados de traducciones sin saberlo) y compartir la publicación. Un ejemplo serían las instrucciones de un electrodoméstico (y no digo más 🤐).

El regalo que podéis conseguir es el libro “Amor en V.O.” de Carla Crespo (en español) o “The translator” de Nina Schuyler (en inglés). En vuestra publicación podéis indicar cuál de los dos os gustaría ganar.



El sorteo tendrá lugar el 4 de agosto y pronto podréis disfrutar de una agradable lectura de verano. Porque los veranos son para leer 😉



*Este sorteo es válido únicamente dentro de la España peninsular.

Comentarios

Entradas populares de este blog

ERRORES DE TRADUCTOR PRINCIPIANTE

CLIENTES DEL TRADUCTOR AUTÓNOMO

ERGONOMÍA PARA TRADUCTORES