Entradas

Mostrando entradas de agosto, 2017

SALIDAS PROFESIONALES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN (I)

Imagen
Cuando decimos que somos traductores a las personas ajenas al ámbito de la traducción, lo primero que nos preguntan es: «Ah, qué bien, ¿entonces traduces libros?». Y, si bien es cierto que algunos se dedican a la traducción literaria, no es lo que hace la gran mayoría. De hecho, solo el 9,4 % vive solo de traducir libros, como se publicó hace unos meses en una noticia de RTVE. Aunque, después de hacer estas entrevistas, he descubierto que nosotros también teníamos esa idea preconcebida detraductor = traductor literario.

Estudiar Traducción e Interpretación ofrece diversas salidas profesionales (muchas de ellas desconocidas) y, como muchos habréis terminado la carrera hace poco y estaréis en busca de vuestro primer trabajo, he decidido escribir esta entrada y aprovechar para hablar de los diferentes ámbitos en los que nos permite trabajar esta bonita carrera. Para ello he recurrido a la ayuda y las experiencias de varias compañeras.

Me he centrado en las diferentes posibilidades de traba…