Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2018

FUENTES DE CONSULTA PARA TRADUCTORES (alemán-español)

Imagen
En esta entrada he querido recopilar las fuentes de consulta en línea que más me ayudan a la hora de traducir textos del alemán a español. Espero que os sirva de ayuda tenerlas recopiladas en un solo lugar.

DICCIONARIOS MONOLINGÜES
Duden
DWDS
Wortbedeutung.info
DRAE
Tesauro de la UNESCO
Enzyklo.de (alemán)

DICCIONARIOS BILINGÜES
Pons Langenscheidt
Hueber
Pauker
Myjmk Glosbe
bab.la
dict.cc
Vocdix
Dict LEO
Student online
Ultralingua
Wörterbuch.info
Dictionarist
Linguatools
DICCIONARIOS/GLOSARIOS ESPECIALIZADOS
Legal Enciclopedia jurídica (español) Rechtslexikon (alemán) Glosario jurídico (alemán, español, catalán) Juristische Abkürzungen (alemán)
Übersetzung für amtliche Bezeichnungen
Rechtslexikon (alemán)


Medicina Glosario para comprender tu informe médico (alemán) Abreviaturas médicas (alemán) Siglas médicas (español) Enciclopedia médica (alemán) Cosnautas Diccionario ilustrado de términos médicos
Diccionario médico Clínica Universidad de Navarra (español)
Medizinische Abkürzungslexikon Dicciomed Usal Diccionario de siglas m…