Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2019

CÓMO RECUPERAR LA ILUSIÓN EN TU TRABAJO (II)

Imagen
Previously on…
Seguimos con el post de la semana pasada. Hoy os comentaré algunas de las cosas que me han afectado a mí y cómo me he enfrentado a ellas o qué he hecho para dejar de sentirme tan mal.
¿Qué me estresa o me deprime? Ir detrás de los clientes para que me paguen: una y no más, si ves que esos clientes tardan la vida en pagarte y tienes que recordarles cada mes que tienen que abonarte una factura, no merecen la pena. Al final acabarás quemándote. Así que puedes ir haciendo una criba.Que no valoren mi trabajo y me ofrezcan tarifas bajas o plazos locos: ¿cómo lo solucionamos los traductores? Quejándonos en Twitter o haciendo memes. Es una forma de terapia. Pero la solución aquí es contestarles amablemente que tú por esa tarifa no trabajas y añadirlos a tu lista negra.Que el cliente me diga que ha encontrado algún error en la traducción: todos cometemos errores, pero a los traductores nos gusta menos que a nadie. La cuestión es asumir el error con humildad y aprender de él. Si el …